Постановления и условия

Лицензионный договор конечного пользователя

Данное соглашение является юридически обязывающим договором между клиентом и SIA “Olybet Latvia”. В данном договоре SIA “Olybet Latvia” и партнёрские компании, представленные SIA “Olybet Latvia”, обозначены под именем “OlyBet”, если не указано иное. В дополнение к этому договору, пожалуйста, прочитайте правила нашей политики конфиденциальности, а также ознакомьтесь с остальной информацией на нашем сайте. Входя в игру через сайт OlyBet, компании необходимо получить подтверждение, что Вы согласны следовать условиям, установленным в данном документе, и условиям политики конфиденциальности. В соответствии с действующим законодательством вход в нашу игровую среду возможен всем клиентам, чей возраст составляет не менее 18 лет. Совершать ставки на спортивные мероприятия возможно с 18 лет, а Покер и Казино доступно с 18 лет. Всем игрокам необходимо пройти процедуру определения возраста. Тем самым Вы подтверждаете, что осведомлены о различных правовых требованиях в различных юрисдикциях, и подтверждаете, что Ваша игра в нашей игровой среде является законной в той стране, где Вы находитесь.

Вы обязуетесь информировать OlyBet в течение одного рабочего дня после регистрации, оправив и-мейл на [email protected],  о том, что являетесь политически значимым лицом(1), членом семьи политически значимого лица(2), или лицом, тесно связанным с политически значимым лицом(3).
(1) Политически значимое лицо – лицо, которое занимает или занимало значимую публичную должность в Латвийской Республике, другой стране-участнице или третьей стране; к таким должностям относятся: высшее должностное лицо государственной власти, руководитель государственной административной единицы (самоуправления), глава правительства, министр (заместитель министра или заместитель заместителя министра, если в соответствующей стране есть такая должность), государственный секретарь или другое должностное лицо высшего уровня в правительстве или государственной административной единице (самоуправлении), депутат парламента или член подобной законодательной структуры, член руководящей структуры (правления) политической партии, судья конституционного суда, верховного суда или суда другого уровня (член судебного органа), член совета или правления высшего ревизионного (аудиторского) учреждения, член совета или правления центрального банка, посол, уполномоченный делопроизводитель, высший офицер вооруженных сил, член совета или правления государственного капитального общества, руководитель международной организации (директор, заместитель директора), член правления или лицо, занимающее в данной организации равноценную должность;
(2) Член семьи политически значимого лица – лицо, которое является близким человеком лица, упомянутого в пункте (1) данной статьи:
а) супруг или лицо, приравниваемое к супругу. Лицо считается приравниваемым к супругу только в том случае, если законодательство соответствующей страны предусматривает для него такой статус;
б) ребенок или ребенок супруга или лица, приравниваемого к супругу, политически значимого лица, его супруг или лицо, приравниваемое к супругу;
в) родитель, дедушка, бабушка или внук;
г) брат или сестра:
(3) Лицо, тесно связанное с политически значимым лицом, – физическое лицо, которое, согласно сведениям, состоит в деловых или других тесных отношениях с каким-либо лицом, упомянутых в пункте (1) данной статьи, или является акционером или участником коммерческого общества наравне с каким-либо лицом, упомянутых в пункте (1) данной статьи, а также физическое лицо, которое является единственным владельцем юридического образования, которое, согласно сведениям, фактически создано в пользу лица, упомянутого в пункте (1)  данной статьи.

1. Права и ограничения на использование программного обеспечения.

1.1 На основании данного договора OlyBet даёт личное и непередаваемое право игроку загружать, устанавливать и использовать программу, чтобы попадать в игровую среду OlyBet.
1.2 Эта лицензия не распространяется на запрещённых законом территориях: США, Американское Самоа, Гуам, Гонконг, Северные Марианские острова, Филиппины, Пуэрто-Рико, Тайвань, Виргинские острова, Внешние малые острова США, Вьетнам, Израиль, Нидерландские Антильские острова, Болгария, Италия, Франция, Турция, Испания, Кипр и Южная Африка.
1.3 Программное обеспечение OlyBet лицензировано и предназначено для личного использования игрока. Любая попытка декодирования, изменения, декомпилирования, разбора или взлома программного обеспечения запрещена.
1.4 Программное обеспечение и программный код, структура и организация, в том числе и авторские права, деловые секреты и другие права принадлежат владельцу лицензии – OlyBet. Вам не разрешено в рамках ограничений, установленных законом:

• Копировать программное обеспечение, декомпилировать, разбирать или реконструировать любую часть;
• Делать попытки взлома начального кода;
• Продавать, передавать, лицензировать, распространять или арендовать программное обеспечение;
• Предоставлять программное обеспечение третьим лицам через компьютерную сеть или иным образом;
• Использование программного обеспечения, таким образом, который является запрещённым действующим законодательством.

1.5 Вы соглашаетесь, что Вы несёте полную ответственность за любые убытки и расходы, которые понесены в связи с несанкционированным использованием программного обеспечения. Вы должны немедленно уведомить OlyBet о любом неправомерном использовании, если Вы получили такую информацию. Кроме того, Вы должны в разумных пределах помочь OlyBet в расследовании, которое было начато на основе информации, предоставленной Вами.
1.6 .Товарный знак " OlyBet ", доменные имена «www.olybet.lv», а также все другие соответствующие товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, наименования доменов, которые используются в веб-сайте и в программном обеспечении, принадлежат OlyBet. Кроме того, весь контент, содержащийся на сайте и в программном обеспечении (изображения, фотографии, графика, фотографии, анимации, видео, музыка, текст), принадлежит OlyBet и защищён авторскими правами. Вы не можете ни при каких обстоятельствах использовать содержание сайта без предварительного письменного согласия OlyBet.

2. Гарантии

2.1 OlyBet не берёт на себя каких-либо явных или подразумеваемых гарантий в отношении услуг, предлагаемых Вам. Вы принимаете услугу как она есть, и мы не даём Вам никакого заявления или подтверждения качества услуги, в целях пригодности, полноты и точности.
2.2 Несмотря на то, что со своей стороны мы делаем всевозможные усилия для оказания Вам самой безопасной и самым лучшим качеством услуги, мы не можем гарантировать, что сервис будет работать бесперебойно и без ошибок. Это также не означает, что программное обеспечение и веб-сайт не содержат вирусов, программных ошибок и других ошибок.
2.3 OlyBet не несёт ответственности за Ваши или третьей стороны любые затраты, причиной которых стали дефект или ошибка программного обеспечения.
2.4 OlyBet не несёт ответственности за любые претензии, вытекающие из доступа в игровой сервис, функциональности, качества, возможных ошибок, такие как орфографические ошибки или программные ошибки, других факторов, связанных с игровым сервисом.

3. Конфиденциальность

3.1 OlyBet использует все персональные данные в соответствии с законами о защите данных. OlyBet может раскрыть личную информацию только тогда, когда это позволяет сам клиент, или, если это требуется по закону или решению властей.
3.2 В программном обеспечении нет открытых и конфиденциальных данных, которые принадлежат лично Вам. Это закрытая информация, которая важна для нас или поставщика. Пока Вы используете программное обеспечение, Вы соглашаетесь со следующим:

• держать всю конфиденциальную информацию строго в секрете;
• не разглашать конфиденциальную информацию третьим лицам, а также использовать эту информацию только для участия в игровой среде в онлайн.
• Дальше соглашаетесь делать только разумные шаги, чтобы защищать и держать эту информацию всё время конфиденциальной.

4. Игровой счёт

Прежде чем Вы начнёте использовать услугу постоянно, Вы подтверждаете, обещаете и соглашаетесь со следующим:
4.1 Использую услугу, существует риск проигрыша своих средств, и OlyBet не несёт никакой ответственности перед Вами за такого рода проигрыши.
4.2 Используете услугу только на Ваш собственный выбор, усмотрение и риск.
4.3 Для использования услуги Вы обязаны предоставить нам определённые личные данные. OlyBet обрабатывает Ваши личные данные исходя из нашей политики конфиденциальности.
4.4 Для доступа к услуге и её использования необходимы телекоммуникационная сеть и подключение к Интернету, которые находятся вне зоны ответственности OlyBet. OlyBet не берёт на себя ответственность за потерю соединения, медленную работу, ограничения объёма и другие дефекты, имеющие тот же эффект.
4.5 Вам 18 лет или больше, и Вы подтверждаете, что у Вас отсутствует действующий запрет на азартные игры.
4.6 Вы ознакомились с юридическими аспектами, связанными с участием в азартных играх и использованием программного обеспечения игровой среды, в Вашей юрисдикции. А также Вы убеждены, что использование услуги Вам разрешено законом.
4.7 Мы оставляем за собой право требовать у клиента подтверждения по поводу его личности, возраста или любой другой информации, например, копии кредитных карт и документа, подтверждающего личность. OlyBet сохраняет право собирать, обновлять и подтверждать эту информацию через третьи лица. OlyBet сохраняет это право на протяжении всего периода деловых отношений. Отказ клиента от выполнения этого требования считается нарушением договора. OlyBet сохраняет право по собственному усмотрению и без объяснений прекратить начавшийся процесс регистрации или уже завершившийся процесс отменить.
4.8 Услуга предназначена только для личного использования клиента клиента и клиент сам является истинным выгодополучателем*. Пользователю разрешено совершать ставки только для личного развлечения. Ни в коем случае не разрешается клиенту использовать свой счёт реальных денег в OlyBet в каких-то других целях кроме использования услуги. Пользователь обязан при регистрации предоставить OlyBet полную и абсолютно достоверную информацию. Пользователь обязан обновлять эту информацию, если данные время от времени меняются.

* Истинным выгодополучателем является физическое лицо, в пользу или в интересах которого устанавливаются деловые отношения, или в интересах которого без установления деловых отношений осуществляется отдельная сделка.

5. Изменения в Соглашении

5.1 OlyBet оставляет за собой право изменить Соглашение или изменить или добавить любую его часть в любое время. Если OlyBet изменит Соглашение или любую его часть, то измененное Соглашение будет опубликовано на веб-сайте OlyBet, то есть клиенты будут уведомлены. При входе в игровую систему в следующий раз, клиент должен согласиться с изменениями для того, чтобы воспользоваться услугой.
5.2 Если клиент не согласен с новыми условиями, то он обязан направить письменное уведомление о расторжении контракта с оператором до принятия новых условий.

6. Безопасность

6.1 SIA “Olybet Latvia” был основан в соответствии с законодательством Латвийской Республики, полностью лицензирован и регламентирован для предоставления онлайн-игр по адресу игровой среды (дм. www.olybet.lv).
6.2 Мы разрешаем доступ к игровой среде через безопасные сети, используя шифрование имени пользователя и пароля. Для использования игровой среды, Вы должны пройти через процедуру безопасного входа в систему. 
6.3 Вы не должны использовать игровую среду для любых коммерческих целей или от имени другого лица. Вы можете использовать игровую среду только для личных целей.
6.4 Вы должны держать свои имя пользователя и пароль и не раскрывать их никому другому. Вы несете ответственность за все сделки, совершенные с учетом Вашего счёта и пароля. Мы считаем, что только Вы используете правильное имя пользователя и пароль, а сделки, совершенные с Вашего счёта, где правильное имя пользователя и пароль, будут считаться.
6.5 Мы используем самые лучшие меры, которые доступны в настоящее время, для шифрования имени пользователя и пароля и другой конфиденциальной информации, которые предоставляются лично клиенту, таким образом, защищая как игроков, так и от возможных попыток манипулирования со стороны третьих лиц.
6.6 Вы не пытаетесь проникнуть в нашу среду игрового программного обеспечения или как-то иначе обойти нашу систему безопасности. Если у нас есть подозрение, что Вы пытаетесь сделать вышеуказанные действия, или как-то иначе обойти нашу защиту системного программного обеспечения, то мы имеем право немедленно прекратить Ваш доступ к игровой среде и заблокировать Ваш аккаунт. Мы оставляем за собой право информировать соответствующие органы власти.

7. Платежи

7.1 Вы соглашаетесь с тем, что мы управляем всеми финансовыми операциями счетов. Вы также соглашаетесь с тем, что OlyBet оставляет за собой право удерживать любые платежи, если есть основания полагать, или подозревать, что может произойти или были вовлечены в мошенничество, сговор, незаконные или нечестные сделки.
7.2 Вы соглашаетесь с тем, что Вы несете полную ответственность за управление всеми компьютерными оборудованиями, телекоммуникационными сетями и доступом в Интернет, что необходимо для использования игровой среды. Мы не несем ответственности за любые убытки, вызванные Интернетом или другим провайдером телекоммуникационных услуг, которыми Вы пользуетесь для того, чтобы получить доступ к игровой среде или веб-страницы.
7.3 Каждый клиент должен лично выполнять все операции, связанные со счётом игрока. Все финансовые операции, связанные со счётом игрока могут быть сделаны только через личный банковский счет, кредитную карту, которая зарегистрирована на личное имя.
7.4 Вы признаете, что наш генератор случайных чисел решает итоги игр в казино, покере и программном обеспечении OlyBet, и принимаете результаты всех таких игр. Вы соглашаетесь с тем, что, когда будет редкое расхождение между программным обеспечением и игровым сервером, то результат, который появляется на игровом сервере, является основным. Вы признаете и соглашаетесь, что наши записи являются решающей инстанцией в определении условий и обстоятельств Вашего участия в казино и покере, как игровой среде.

7.5 Выплаты в OlyBet обрабатываются в течение 1-5 банковских дней.

8. Жалобы

8.1 Жалобы, например, об ошибке в оплате или о неоплаченных выигрышах должны быть представлены OlyBet в письменном виде в течение 30 дней с момента обнаружения проблемы или с момента допущения ошибки.
8.2. У клиента есть возможность исключить себя из регистра интерактивных игроков OlyBet, путем закрытия своей учетной записи пользователя в OlyBet. Возобновить свою учетную запись в OlyBet возможно только через 12 месяцев, отправив письменный запрос. Чтобы исключить себя из регистра игроков, откройте свой профиль игрока и в разделе «Закрыть профиль» и введите свой пароль, для подтверждения, что вы ознакомились с условиями закрытия учетной записи и приняли их.
8.3 Если клиент обнаруживает ошибку в OlyBet системе, связанную с контролем игровых лимитов, то он обязан немедленно уведомить об этом оператора. Оператор не несет никакой ответственности за ставки, сделанные клиентом после установки игровых лимитов.

9. Ограничения

9.1 Если пользователь нарушает данное Соглашения полностью или частично, Olybet оставляет за собой право принять соответствующие меры, в связи с этими нарушениями, включая прекращение действия Соглашения, блокирование доступа к сервису, замораживание или конфискация средств со счета OlyBet и обращение в суд против этого пользователя.
9.2 Ни при каких обстоятельствах, включая небрежность, OlyBet не несет ответственность за любой особый, случайный, прямой или косвенный ущерб (включая, безлимитность, убытки, прерывание бизнеса, потерю деловой информации или любые другие денежные потери), возникающий из использования (или неправильного использования) службы, даже в том случае, если у OlyBet был предварительно ознакомлен с возможностями таких убытков.
9.3 Если возникнут разногласия по поводу ставок или суммы выигрыша, то Решение OlyBet является окончательным. OlyBet оставляет за собой право не выплачивать средства или выигрыш до тех пор, пока личность выигравшего клиента не будет установлена окончательно, для того, чтобы убедиться, что сумма выплаты была переведена на счёт правильного человека. Для этой цели OlyBet оставляет за собой право требовать, чтобы Вы предоставили нам нотариально заверенное удостоверение личности или любой другой равноценный заверенный документ в соответствии с действующим законодательством Вашей юрисдикции.
9.4 OlyBet предлагает и рекламирует акции, бонусы и другие специальные предложения. Каждому такому предложению будут подлежать определённые условия, которые будут действительны в течение ограниченного периода времени. В связи с конкретными условиями акций, бонусов и специальных предложений, OlyBet оставляет за собой право приостановить снятие любой суммы с Вашего счета, который будут превышать первоначальную сумму Вашего депозита. Кроме того, мы оставляем за собой право удерживать или как-то иначе отклонять или аннулировать любые выплаты или суммы выигрыша, если будет установлено, что Вы злоупотребляли бонусами, акциями или персональными предложениями.
9.5 OlyBet сохраняет за собой право вносить поправки, связанные с игровым сервисом, в том числе и в соответствующих случаях для улучшения правил игр, без предварительного уведомления. Информация, связанная с любыми изменениями будут опубликована на сайте OlyBet.

10. Обслуживание клиентов

10.1 У клиентов OlyBet есть возможность общаться со службой поддержки через live-чат на домашней странице OlyBet, даже не заходя в систему. Беседа до входа в систему является несанкционированным и информативной. После входа в систему разговор является персональным, и оператор обслуживания клиентов может учитывать пожелания игрока, а также определить их намерения.
10.2 . У оператора обслуживания клиентов есть право не обслуживать тех клиентов, кто ведёт беседу неприличным образом, выдвигает угрозы. В этом случае, у оператора есть право без предупреждения закрыть окно беседы с данным клиентом и отключить игрока от возможности получение данной услуги.
10.3 Команда поддержки OlyBet просит считаться с тем, что окно беседы с клиентом- это инструмент быстрого обслуживания, с чьей помощью обслуживаются сразу несколько клиентов одновременно. В связи с этим возможны некоторые недочёты в получении информации. Для детального просмотра дела, пожалуйста, пришлите письмо на e-mail [email protected] .
При возникновении спора в толковании содержания, латвиская версия имеет преимущество.