Уведомление о порядке использования конфиденциальной информации на Интернет-странице Olybet.LV

1              Общая информация

1.1          Администратором данной Интернет-страницы является компания Olympic Casino Latvia SIA (“OLYBET” или “Мы”). Мы понимаем важность вашей конфиденциальной информации и делаем все возможное для защиты Ваших Личных данных. Настоящее Уведомление о порядке использования конфиденциальной информации (“Уведомление”) поясняет, каким образом компания OLYBET осуществляет сбор и использование информации в ходе вашего использования Интернет-страницы www.olybet.lv (“Интернет-страница”) или использования каких-либо игровых услуг на Интернет-странице (“Услуга”).

1.2          Компания OLYBET осуществляет обработку ваших Личных данных согласно настоящему Уведомлению и в соответствии с действующим законодательством, в т.ч. с Общим регламентом ЕС о защите данных (2016/679), а также с действующими государственными законами о защите данных Латвийской Республики, применимых в отношении контролера Личных данных, описание которого приводится в Разделе 2 настоящего Уведомления.

2              Контролер Личных данных

2.1          В целях обработки Личных данных, описание которых содержится в Разделе 5 настоящего Уведомления, контролером ваших Личных данных является:

Olympic Casino Latvia SIA
Код в регистре: 40003264397
Адрес: Kronvalda bulvāris 3, Riga, Latvia, LV-1010
E-mail: [email protected]

3              Главный специалист по защите данных

3.1          Вы имеете право обратиться к главному специалисту по защите данных в компании OLYBET в целях получения информации об обработке ваших Личных данных. Контактные данные главного специалиста по защите данных компании OLYBET:

Адрес: Kronvalda bulvāris 3, Riga, Latvia, LV-1010.

E-mail: [email protected]

4              Категории и источники Личных данных, которые собирает и обрабатывает компания OLYBET

4.1          Личные данные – это информация, которая может быть использована для прямой или косвенной идентификации, установления контакта или определения местоположения вас, как частного лица (“Личные данные”). Источник собираемых Личных данных зависит от того, каким образом вы с нами взаимодействуете.

4.1.1      Регистрационные данные. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных, связанных с вашей регистрацией на Интернет-странице: имя и фамилия, дата рождения, личный идентификационный номер, э-почта, телефонный номер, язык, ID-номер пользователя, дата и время регистрации и доступа к Услуге и т.д. (“Регистрационные данные“).

Источник: Личные данные, которые вы непосредственным образом передаете в компанию OLYBET в момент регистрации.

4.1.2      Данные верификации. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных в целях завершения процесса регистрации и проверки соответствия критериям использования Услуги: имя и фамилия, ID-номер пользователя, тип идентификационного документа, копия идентификационного документа, страна гражданства, национальность, адрес, язык, предпочтительная валюта, номер телефона, дата и время использования Услуги и т.д. (“Данные верификации“).

Источник: Личные данные, которые вы непосредственным образом передаете в компанию OLYBET в момент регистрации, а также Личные данные, которые передают нам поставщики услуги верификации.

4.1.3      Данные, связанные с борьбой с отмыванием денег. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных в целях процедуры идентификации клиента, проведения которой требуют нормативные акты, для определения того, связаны ли вы с влиятельным политическим лицом или являетесь таковым, может ли компания OLYBET предоставить вам запрашиваемую услугу, а также для отправки информации о необычных и подозрительных сделках органам власти: имя и фамилия, дата рождения, личный идентификационный номер, данные идентификационного документа, данные о сделке (сумма, тип счета, тип сделки), подпись, номер телефона, адрес э-почты, адрес места жительства, копия идентификационного документа, информация о политическом статусе, информация о бенефициаре, средняя зарплата, источник дохода, место работы и должность и т.д. (“Данные, связанные с борьбой с отмыванием денег“).

Источник: Личные данные, которые вы непосредственным образом передаете в компанию OLYBET, а также Личные данные, которые передают нам поставщики финансовых услуг и услуг, связанных с идентификацией клиента.

4.1.4      Данные об азартных играх. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных в целях предоставления вам Услуги: данные о клиентах, самостоятельно принявших решение о прекращении участия в азартных играх, сумма ставки, текущий баланс, ID-номер игры/турнира, ID-номер продавца, тип ставки, статус ставки, ожидаемая сумма выигрыша, дата получения результатов ставки, сумма выигрыша, сумма выплаты, доход в рамках турнира, доход в рамках игры на наличные деньги, доход по фишкам, лоты, история по азартным играм, дата авторизации, IP-адрес, пол, дата и время использования Услуги и т.д. (“Данные об азартных играх“).

Источник: Личные данные, которые вы передаете нам в ходе использования Услуги, Личные данные, сгенерированные во время использования вами Услуги, Личные данные, полученные от наших поставщиков услуг, связанных с азартными играми, и Личные данные, собранные из баз данных, доступных для компании OLYBET в связи с предоставлением Услуги (например, в связи с исключенными игроками).

4.1.5      Данные о перечислениях. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных для инициирования денежных перечислений, связанных с Услугой: имя и фамилия, ID-номер пользователя, номер банковского счета, сумма перевода, описание выигрыша, источник депозита, дата и время сделки и т.д. (“Данные о перечислениях”).

Источник: Личные данные, которые вы передаете нам при размещении запроса о денежном переводе, а также Личные данные, полученные от поставщиков платежных услуг.

4.1.6      Данные о связи. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных, если вы взаимодействуете с компанией OLYBET посредством виртуального собеседника на Интернет-странице, электронных писем или отчетов о рекламациях: содержание вашего сообщения, адрес э-почты или контакты в соцсетях и т.д. (“Данные о связи“).

Источник: Личные данные, переданные вами непосредственно в компанию OLYBET.

4.1.7      Технические данные. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных при посещении Интернет-страницы: IP-адрес (в т.ч. местоположение на основании IP-адреса), провайдер доступа, URL источник запроса, дата, время, маркер доступа, ключ сеанса, тип и версия браузера, операционная система, количество и статус переданных данных, MAC-адрес и т.д. (“Технические данные”).

Источник: Пока вы используете Интернет-страницу, она самостоятельно генерирует или собирает Технические данные с вашего устройства автоматически.

4.1.8      Данные о маркетинге. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных в маркетинговых целях: имя и фамилия, пол, дата рождения, адрес э-почты, номер телефона, дата и время получения вами маркетинговой информации, ваши предпочтения (“Данные о маркетинге”).

Источник: Личные данные, которые вы передаете компании OLYBET непосредственно (например, мероприятия, организованные компанией OLYMPIC) или косвенно (например, посредством cookie-файлов) во время использования Услуги.

4.1.9      Данные о развитии бизнеса. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных в целях обеспечения развития коммерческой деятельности компании OLYBET и выбора подходящей стратегии для дальнейших усовершенствований в коммерческой сфере: ID-номер пользователя, оборот по азартным играм, дата использования Услуги, информация об уровне удовлетворенности согласно опросам (имя и фамилия, адрес э-почты, Личные данные, предоставленные в ходе взаимодействия посредством чата, дата и время проведения опроса) (“Данные о развитии бизнеса”).

Источник: Личные данные, которые вы передаете компании OLYBET непосредственно (например, в ходе опроса) или косвенно (например, посредством использования Услуги) во время использования Услуги.

4.1.10    Данные о cookie-файлах. Компания OLYBET использует cookie-файлы на Интернет-странице для оптимизации Интернет-страницы и ее функциональности. Cookie-файлы могут собирать ваши Личные данные. Для получения дополнительной информации изучите Уведомление об использовании cookie-файлов в фирме OLYBET (“Данные о cookie-файлах“).

4.1.11    Административные данные. Компания OLYBET занимается обработкой следующих Личных данных в целях обеспечения соответствия требованиям законодательных органов в области архивирования и бухгалтерского учета: имя и фамилия, информация о сделке, личный идентификационный номер и т.д. (“Административные данные”).

Источник: Личные данные, переданные вами компании OLYBET в ходе использования Услуги.

4.2          Если вы не предоставите нам необходимую информацию, компания OLYBET будет не в состоянии зарегистрировать вашу учетную запись, предоставить вам Услугу или добиться каких-либо иных целей, перечисленных в Разделе 5 данного Уведомления.

5              Законные основания и цели обработки Личных данных

5.1          Законные основания компании OLYBET для обработки ваших Личных данных зависят от цели и контекста, в котором был осуществлен сбор Личных данных. Для упрощения понимания мы распределили все цели и категории Личных данных по группам в зависимости от обработки Личных данных на следующих законных основаниях: исполнение законного обязательства, исполнение договора, законные интересы компании OLYBET и ваше согласие.

5.2          Если существует следующее законное основание для обработки Личных данных:

5.2.1      исполнение законного обязательства; в этом случае это, прежде всего, означает, что компания OLYBET должна заниматься обработкой конкретной категории Личных данных согласно закону. В этом случае мы не можем принять решение о том, какие категории Личных данных подлежат сбору и обработке, т.к. это проистекает из действующих законов;

5.2.2      исполнение договора; в этом случае это означает обработку Личных данных в целях исполнения договора, одной из сторон которого вы являетесь, т.е. Условий, Правил игр и Правил ставок в спортивных играх, с которыми вы согласились в момент регистрации на использование конкретной услуги;

5.2.3      Законный интерес компании OLYBET; в первую очередь, здесь подразумеваются цели, связанные с усовершенствованием Интернет-страницы и коммерческой деятельности компании OLYBET. Тем не менее, специфика законного интереса в каждом конкретном случае приведена в таблице ниже;

5.2.4      согласие; в первую очередь, это здесь подразумеваются цели, связанные с обеспечением максимально эффективного предоставления услуг пользователям посредством усовершенствования Услуги, т.к. без вашего согласия было бы невозможно корректировать Услугу в соответствии с вашими предпочтениями.

5.3          Ниже приводится неполный перечень целей обработки, связанных с конкретными категориями данных и законными основаниями для обработки:

5.4          Мы можем обрабатывать ваши Личные данные в других целях при условии, что компания OLYBET своевременно предоставит вам информацию о целях и использовании данных, и что вы либо согласитесь на предполагаемое использование Личных данных или существование других законных оснований для новых целей обработки, или же новые цели будут соответствовать изначальной цели, которая была указана выше.

6              Автоматическое принятие решений и профилирование

6.1          Пока вы посещаете Интернет-страницу и используете Услугу, компания OLYBET может время от времени применять автоматическую обработку ваших Личных данных и принимать автоматические решения, основываясь на ваших Личных данных. Эти автоматические решения могут повлиять на содержание и доступ к Услуге или ее параметрам.

6.2          В следующих ситуациях мы можем применить автоматическое принятие решений, согласно действующим законам, или если это необходимо в целях исполнения договора между вами и компанией OLYBET:

6.2.1      Проверка вашей личности и разрешения на предоставление доступа к Услуге в момент регистрации учетной записи пользователя на Интернет-странице: в момент регистрации на использование Услуги на Интернет-странице мы можем проверить при помощи автоматического решения, соответствуете ли вы критериям для регистрации учетной записи пользователя и доступа к Услуге. Процесс принятия решений может повлечь за собой анализ ваших Личных данных, например, даты рождения (возраст), личного идентификационного номера, национальности, данных, связанных с самостоятельным решением о прекращении участия в играх, относительно законных требований, связанных с допуском к азартным играм. Как правило, Личные данные передаются нам непосредственно вами, или же мы собираем их из доступных для компании OLYMPIC баз данных в отношении предоставления Услуги (например, перечень лиц с ограничениями в отношении азартных лиц). В результате автоматического решения ваша регистрация и доступ к Услуге успешно завершаются или отклоняются.

6.2.2      Проверка оплаты: согласно действующим законам, компания OLYBET обязана проверять, соответствуют ли данные вашего расчетного счета данным вашей учетной записи пользователя, которые вы предоставили в целях использования Услуги. Личные данные, подлежащие подобному автоматическому решению, – это данные о банковском счете (название, номер банковского счета). В результате автоматического решения любые денежные переводы, связанные с вашей учетной записью, успешно осуществляются или отклоняются.

6.2.3      Соответствие спортивным правилам и прочим правилам Услуги, с которыми вы согласились, и которые вы должны соблюдать: мы анализируем ваши действия на Интернет-странице и в рамках Услуги, чтобы обнаружить нарушения действующих законов, спортивных правил и других правил Услуги.

6.2.4      Оценка риска и соблюдения спортивных правил и других правил в рамках Услуги: согласно Условиям, компания OLYBET не позволяет доступ к Услуге третьим лицам, которые пытаются скомпрометировать код, внести изменения в игровое программное обеспечение и выполнить другие подобные действия и, таким образом, применяет активные меры для предотвращения использования скриптов, ботов и других приспособлений и техник, которые вмешиваются в честную, справедливую игру. В целях борьбы с вмешательством в честную, справедливую игру мы можем анализировать ваши действия на Интернет-странице и в рамках Услуги. Для проведения подобного анализа мы в основном полагаемся на Технические данные и Данные об азартных играх, согласно определению в Разделах 4.1.4 и 4.1.7 выше. Мы сравниваем подобные Личные данные с Личными данными, которые были собраны или получены от поставщиков-третьих лиц ранее о вас и вашем устройстве. В результате автоматического решения компания OLYMPIC и/или соответствующий поставщик игровой услуги (который обрабатывает подобные данные в совокупности, основываясь исключительно на ID-номере пользователя) может ограничить доступ к функциям Услуги (например, отменить повторные ставки с одного и того же IP-адреса или совмещенного адреса, ограничить максимальное число ставок и т.д.), если действия клиента противоречат закону и правилам. Компания OLYBET может запретить вам пользоваться Услугой.

6.2.5      Обнаружение мошенничества: согласно действующему законодательству, компания OLYMPIC может иметь обязательство обнаружения и предотвращения действий, связанных с отмыванием денег и мошенничеством. В этих целях компания OLYMPIC или поставщик Услуги по предотвращению мошенничества сравнивает онлайн-идентификаторы вашего устройства (например, Технические данные и Данные о cookie-файлах согласно Разделам 4.1.7 и 4.1.10 выше) и Данные об азартных играх (см. 4.1.4 выше) относительно аналогичных типов Личных данных, которые были собраны о вас или же об устройстве, которое вы использовали для доступа к Интернет-странице, ранее. Если в связи с вашей учетной записью или устройством будут обнаружены признаки мошенничества или связь с отмыванием денег, в результате автоматического решения компания OLYMPIC может ограничить ваш доступ к Услуге (например, блокировать или "заморозить" вашу учетную запись).

6.3          Автоматические решения, описание которых содержится в Разделе 6.2 выше, как правило, принимаются без вмешательства человека. Вы имеете право на вмешательство человека в связи с принятием решений, указанных в Разделах 6.2.3 и 6.2.4; а также на выражение своей точки зрения в отношении подобного решения и оспаривание такого решения.

7              Срок хранения Личных данных

7.1          Ваши Личные данные (все категории данных, указанные в Разделе 4.1, за исключением Данных о cookie-файлах) хранятся до тех пор, пока это будет оправданно необходимо для достижения целей, указанных в Разделах 4 и 5 настоящего Уведомления, или же до тех пор, пока проистекающее из закона обязательство предписывает хранение данных. Ниже приводится неполный перечень условий хранения ваших Личных данных с примерами:

7.1.1      Данные, связанные с борьбой с отмыванием денег, хранятся до 5 лет, начиная с момента прерывания отношений между вами и нашей компанией в качестве поставщика услуг;

7.1.2      Регистрационные данные, Данные верификации и Данные об азартных играх хранятся в течение 5 лет с момента вашего последнего входа в систему на Интернет-странице;

7.1.3      Данные о перечислениях хранятся на протяжении 7 лет с момента окончания финансового года, в течение которого была зарегистрирована сделка в бухгалтерских документах;

7.1.4      Данные о маркетинге хранятся на протяжении 1 года с момента сбора подобных Личных данных;

7.1.5      Данные о развитии бизнеса могут храниться в течение 7 лет с момента сбора Личных данных;

7.1.6      Данные о связи хранятся в течение 7 лет с момента сбора подобных Личных данных;

7.1.7      Технические данные хранятся в течение 30 дней с момента сбора подобных данных.

7.1.8      Административные данные могут храниться до 10 лет или до тех пор, пока существует необходимость в конкретной информации или документации для подтверждения конкретных сделок.

7.2          После окончания периода хранения, указанного в Разделе 7.1 настоящего Уведомления, мы можем продолжить хранение ваших Личных данных на более длительный период, если это необходимо в целях исполнения наших законных обязательств, соблюдения нормативных требований, разрешения споров или обеспечения исполнения договора между вами и компанией OLYBET, или же анонимизировать ваши Личные данные и хранить подобную анонимную информацию на бессрочной основе.

7.3          После окончания срока хранения, указанного в Разделе 7.1 настоящего Уведомления, или же после окончания действия законных оснований для обработки, компания OLYBET сохранит материалы, содержащие Личные данные, в системе резервного копирования, из которой соответствующие материалы будут удалены после окончания цикла резервного копирования. Компания OLYBET гарантирует, что в течение периода резервного копирования в отношении копируемых материалов применяются надлежащие меры безопасности. Скопированные материалы выводятся из эксплуатации, т.е. они не обрабатываются для каких-либо иных целей, и материалы удаляются компанией OLYBET как можно быстрее, т.е. после окончания цикла резервного копирования в компании OLYBET Личные данные уничтожаются.

8              Ваши права в качестве субъекта данных

8.1          Мы имеем установленное законом обязательство гарантировать сохранение точности и актуальности ваших Личных данных. Мы просим вас о помощи в исполнении данного обязательства посредством информирования нас о любых изменениях, которые необходимо внести в ваши Личные данные, обработкой которых мы занимаемся.

8.2          Вы можете в любое время реализовать любое из перечисленных ниже прав в отношении обработки нашей компанией ваших Личных данных, связавшись с нами, используя контактную информацию, приведенную в данном Уведомлении:

8.2.1      Право на доступ: вы имеете право запросить доступ к любым данным, которые могут считаться вашими Личными данными. Это право включает в себя право на получение информации о том, занимаемся ли мы обработкой ваших Личных данных, какие категории Личных данных обрабатываются нами, а также о целях обработки;

8.2.2      Право на уточнение/исправление: вы имеете право на размещение запроса о внесении исправлений в ваши Личные данные любого типа, если они неточные или неполные;

8.2.3      Право на возражение: вы имеете право на возражение против определенного типа обработки Личных данных, в т.ч., например, против принятия автоматических решений на основании ваших Личных данных или в иных случаях, когда обработка ваших Личных данных основывается на нашем законном интересе;

8.2.4      Право на ограничение обработки Личных данных: вы имеете право разместить запрос на ограничение обработки ваших Личных данных, если вы желаете: (i) оспорить законность обработки; (ii) прекратить незаконную обработку Личных данных; (iii) получить или избежать удаления Личных данных в целях установления или защиты от исковых заявлений/требований; или (iv) требовать ограничения обработки до проведения оценки обоснованности законного интереса компании OLYBET в конкретному типу обработки;

8.2.5      Право на удаление данных: вы также можете разместить запрос на удаление ваших Личных данных, если в Личных данных больше нет необходимости в тех целях, в которых был осуществлен их сбор, или если вы считаете, что обработка была незаконной, или если вы считаете, что Личные данные должны быть удалены для того, чтобы мы могли соответствовать законным требованиям;

8.2.6      Право на переносимость данных: если ваши Личные данные автоматически обрабатываются на основании вашего согласия или на основании взаимных договорных отношений, вы можете запросить, чтобы мы предоставили вам соответствующие Личные данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате. Кроме того, вы можете запросить, чтобы эти Личные данные были переданы другому контролеру. Помните о том, что последнее может быть осуществлено только в том случае, если это технически возможно;

8.2.7      Право на отзыв вашего согласия: в тех случаях, когда обработка основана на вашем согласии, вы имеете право на отзыв своего согласия на подобную обработку в любое время;

8.2.8      Право на отправку требования в наблюдательный орган: если вы не удовлетворены нашим ответом на ваш запрос в связи с Личными данными, или если вы считаете, что мы не обрабатываем ваши Личные данные в соответствии с законом, вы можете отправить свое требование в Латвийскую инспекцию по защите данных (на латышском языке Datu valsts inspekcija) по адресу [email protected] (www.dvi.gov.lv).

8.3          Пожалуйста, обратите внимание на то, что вы должны будете предоставить нам достаточное количество информации для обработки вашего запроса относительно ваших прав, указанных в Разделе 8.2 данного Уведомления. Перед тем, как ответить на ваш запрос, мы можем попросить вас предоставить нам дополнительную информацию в целях вашей идентификации и оценки вашего запроса.

9              Передача ваших Личных данных

9.1          Компания OLYBET разглашает ваши Личные данные третьим лицам исключительно в соответствии с настоящим Уведомлением, а также лицам, уполномоченным на обработку Личных данных, которые связаны обязательством сохранения конфиденциальности, также согласно закону. В особых случаях компания OLYBET может передать ваши Личные данные третьему лицу только в том случае, если вы дали на это свое согласие.

9.2          Только если это необходимо для исполнения обязательства сохранения конфиденциальности, согласно закону или договору, компания OLYBET может разглашать ваши Личные данные следующим получателям (в т.ч. обработчики данных) в рамках работы, связанной с обработкой данных (если это необходимо):

9.3          В некоторых случаях мы можем передавать ваши Личные данные за пределы Европейского союза или Европейской экономической зоны, если соответствующие услуги предоставляются за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны. В таких случаях мы используем специальные меры по защите Личных данных в целях обеспечения их безопасности. Вы имеете право на ознакомление или получение информации относительно передачи ваших Личных данных за пределы Европейского союза или Европейской экономической зоны и применимых мерах защиты, связавшись с нами, используя контактные данные, указанные в данном Уведомлении.

10           Поправки в данном уведомлении

10.1        В данное Уведомление можно время от времени вносить изменения или поправки в целях отображения изменений в способах обработки Личных данных, и в этом случае последняя (обновленная) версия Уведомления будет публиковаться на этой странице. Рекомендуем периодически перечитывать данное Уведомление, особенно перед тем, как предоставить нам какую-либо новую информацию, позволяющую установить вашу личность.

Последнее обновление 17.07.2019.